Martin Fiala, deutscher Teamchef